Solider Start in die Meister-Serie 

Am 24.03.2024 trugen die Dragons das erste Turnier der Meister-Serie in der Stingl-Halle aus. Im sogenannten "Dragons-Hole" waren die Blackjacks und unsere Bureks mit am Start. 

Für die Bureks ging es in der ersten Partie gleich ums Kräftemessen gegen den Meister der Vor-Saison. Hier konnten die Bureks einen guten Start hinlegen und gingen als Vize-Meister der letzten Saison mit 11 Punkten führend in das zweite Viertel. Leider wurden im zweiten und dritten Viertel die Bureks durch die routinierte, ruhige, aber doch giftige Spielweise der Dragons aus dem Konzept gebracht und konnten die gute Defensiv-Arbeit aus den ersten 8 Minuten nicht fortsetzen. Die strittige Schiri-Leistung an dem Tag und einige Entscheidungen der „Refs“ gingen auch klar an den Gastgeber und konnten somit viel Ungleichgewicht und Unruhe ins Spiel bringen. Die Bureks haben ihren „Inat“ aber nicht aufgegeben und kämpften sich durch eine gute Team-Leistung und vor allem der wiedererwachten Defensive im vierten Spielabschnitt zurück. Am Schluss hat es leider nicht mehr ausgereicht den Ausgleich bzw. eine Führung zu erzwingen da einfach die Viertel 2 und 3 zu viel an Fehlern und Eigenregie zugelassen haben. 

Mödling II 60 : 54 Vienna´s South Bureks

Almir "el capitano" L. - 14 pts / Vladimir "Yankica" Yanko - 11 pts / Admir "Adoschka" B. - 10 pts / Michael "Mike" B. - 9pts / Matthias "Frittes" Frittum - 6 pts

 

Im zweiten Spiel der Runde trafen wir auf die gewohnt kompakt stehenden und treffsicheren Blackjacks aus der Thermen-Stadt Baden. Hier konnten die Bureks angeführt von ihren Starting5 Leadern mit einer kompakten und vor allem konstanten Verteidigung zum Ende des zweiten Viertels eine verdiente Führung herausspielen. Danach ging es Schlag auf Schlag oder Punkt um Punkt spannend hin und her und das Spiel war im Vergleich zum ersten Game gegen die Dragons auch fairer und mit weniger Schauspiel-Einlagen beider Teams zum Herausheben. Unsere „Schiri-Stars“ an dem Tag haben auch ihre Form langsam gefunden und so konnte das Spiel ohne große Fehl-Entscheidungen und mit viel positiver Moral und guter Basis in der Verteidigung gewonnen werden. 

Fazit: Die Bureks haben im ersten Spiel bewiesen, dass sie Treffer einstecken können aber auch ihren Weg zurück zum Ziel zurückfinden können. Im zweiten Spiel war die alte Qualität aus der Vor-Saison und dem Feinschliff aus der aktuellen Saison klar ersichtlich und somit war der verdiente Sieg gegen die Blackjacks genau der Stempel, den man von einem Vize-Meister erwartet zu sehen.

Vienna´s South Bureks 52 : 37 Blackjacks

Almir "el capitano" L. - 18 pts / Matthias "Frittes" Frittum - 8 pts / Vladimir "Yankica" Yanko - 5 pts / Admir "Adoschka" B. - 5 pts

https://www.nbbv.at/ansetzungen-ergebnisse/m-hobbyliga/

Termine Playoff Meistergruppe 2024

 

Turnier 1🏹 🐲

UBV Mödling II – Vienna´s South Bureks

So., 24.03.2024 15:00 Uhr

SPH Kielmannseggasse

 

Vienna´s South Bureks – Baden Black Jacks

So., 24.03.2024 16:30 Uhr

SPH Kielmannseggasse

 

Baden Black Jacks – UBV Mödling II

So., 24.03.2024 18:00 Uhr

SPH Kielmannseggasse

 

Turnier 2 🅱 2️⃣

BK 2 – UBV Mödling II

So., 14.04.2024 15:00 Uhr

FZZ-Happyland

 

UBV Mödling II – Vienna´s South Bureks

So., 14.04.2024 16:30 Uhr

FZZ-Happyland

 

Vienna´s South Bureks – BK 2

So., 14.04.2024 18:00 Uhr

FZZ-Happyland

 

Turnier 3 😉

Vienna´s South Bureks – Baden Black Jacks

So., 05.05.2024 17:00 Uhr

Turnsaal BRG Keimgasse

 

Baden Black Jacks – BK 2

So., 05.05.2024 18:30 Uhr

Turnsaal BRG Keimgasse

 

BK 2 – Vienna´s South Bureks

So., 05.05.2024 20:00 Uhr

Turnsaal BRG Keimgasse

 

Turnier 4 🃏 🏆

Baden Black Jacks – BK 2

Sa., 25.05.2024 15:00 Uhr

SPH Baden

 

 BK 2 – UBV Mödling II

Sa., 25.05.2024 16:30 Uhr

SPH Baden

 

UBV Mödling II – Baden Black Jacks

Sa., 25.05.2024 18:00 Uhr

SPH Baden

 

"Speckgürtl" Derby in P-Dorf

Am 18.02.2024 fand das Testspiel zwischen Gastgeber Sousliks und Bureks statt. Das Freizeitzentrum in Perchtoldsdorf war Austragungsort vom Vorbereitungsspiel für das obere Playoff. Beide Mannschaften waren an dem Tag bemüht die Leistungen der Vorwochen zu bestätigen, unsere BKS-Band konnte sich dann doch klar absetzen und den Sieg in freundschaftlicher Atmosphäre nach Hause tragen. 

 Sousliks 13 : 76 Bureks

Bureks Top Scorer:

Yanko V. - 20 pts / Samir Z. - 10 pts / Matyi F. - 10 pts / Sandro Z. - 8 pts

 

18
FEB
2024

Sponsor-Abend bei Zeljo

Wir Bedanken uns für die treue und kooperative Zusammenarbeit mit unserem Sponsor Zeljo. Der 18.02.2023 war ein gelungener Abend in eurem Restaurant, eine Möglichkeit auch abseits vom Parkett die Zusammenarbeit und Partnerschaft zu stärken. 

Die Köstlichkeiten die an dem Abend serviert wurden haben uns für die nächsten Jahre wieder überzeugt an dir festzuhalten lieber Zeljo 😁🥟👏.

4 Jahre Unterstützung
durch den Dachverband ASKÖ

Die Vienna´s South Bureks möchten einen großen Dank an die Unterstützung ausdrücken, die wir in den letzten vier Jahren von Ihrem geschätzten Dach-Verband erhalten haben. Ihre großzügige Unterstützung hat einen bedeutenden Beitrag dazu geleistet, dass unser Verein gedeihen konnte.

 

 

Besonderer Dank gebührt an Landes-Sekretar Herrn Kurt Ebruster und Obmann Herrn Reinhard Gärtner, die von Anfang an an unserer Seite standen und uns mit ihrem Engagement und ihrer Expertise unterstützten. Die ersten gemeinsamen Schritte und die gewährten Subventionen haben unserem Verein eine solide Basis verschafft, auf der wir aufbauen konnten. Ihre Unterstützung hat es uns ermöglicht, nicht nur sportliche, sondern auch soziale Ziele zu verfolgen und unsere Gemeinschaft zu stärken.

Die finanzielle Unterstützung, die wir durch den ASKÖ erhalten haben, hat dazu beigetragen, notwendige Ressourcen zu sichern, Trainingsmöglichkeiten zu verbessern und unseren Mitgliedern ein qualitativ hochwertiges Angebot zu bieten. Durch Ihr Vertrauen konnten wir Projekte realisieren, die ohne Ihre Hilfe nicht möglich gewesen wären.

Wir schätzen die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem ASKÖ sehr und freuen uns darauf, auch in Zukunft gemeinsam Erfolge zu feiern. Die positive Entwicklung unseres Vereins wäre ohne Ihre großzügige Unterstützung nicht denkbar gewesen.🤝🔴⚪

02.01.2024

Foto: Bureks-Basketball.at

20
DEZ
2023

Sponsor-Abend mit Clara und Taschler

Wir Bedanken uns für die erfrischende und kooperative Zusammenarbeit mit unseren Sponsoren Clara und Taschler. Der 20.12.2023 war ein gelungener Abend mit euch und der gesamten Bureks-Mannschaft, eine Möglichkeit auch abseits vom Parkett die Zusammenarbeit und Partnerschaft zu stärken. 


Die Bureks sagen Danke!! 🤝🎯

Der Kampf im Viertelfinale!

Am 17.12.2023 fand das Viertelfinal im NBBV-Cup statt. Die Joses-Welser Halle in Tulln war Austragungsort vom Aufeinandertreffen der BBC Tulln (LL) und der Vienna´s South Bureks (H1).  

Die Bureks wussten welcher Gegner heute am Parkett stand! Eine junge, bissige Landesliga-Mannschaft, die in der aktuellen Saison einen guten Lauf absolviert hat und sich gegen die Bureks keinen Ausrutscher leisten wollte. Unsere Jungs standen also von den ersten Sekunden an der größten Herausforderung dieser Saison gegenüber. 

Wir konnten leider zu Ende des ersten Viertels unseren hart erkämpften Vorsprung von 6 Punkten nicht halten, Tulln war uns hier vom Tempo und dem Flex-Spiel in den ersten 10 Minuten überlegen. 

Auch das zweite Viertel war noch eine Adaptierungsphase unserer Mannschaft, das Tempo und die Spielzüge der Gäste sorgten dafür das der Punktevorsprung vom BBC immer größer wurde.

Durch eine motivierende Halbzeitansprache im Team konnten die Bureks nochmal ihre Kräfte sammeln und zeigten in der zweiten Halbzeit dann ihre Stärken und die nicht umsonst verdiente 6:0 Serie im Grunddurchgang. Disziplinierte Verteidigung sorgte dafür das 3-4 Spielzüge der Tullner Basketballer in 24sec komplett unterbunden wurden, die guten Spielzüge der Bureks im Angriff wurden vom fairen, heimischen Publikum dementsprechend auch gewürdigt. 

Am Ende war es ein großer Kampf unserer Mannschaft, die positive Team-Einstellung war an dem Tag die größte Stärke unserer Bureks. Wir gratulieren dem verdienten Sieger für den Einzug ins Halbfinale, nicht nur die Gastfreundschaft aus Tulln werden wir euch revanchieren 😉.

BBC Tulln 84 : 60 Vienna´s South Bureks

Bureks Cup Shooter:

Almir L. - 20 pts / Samir Z. - 10 pts / Matyi F. - 8 pts / 

Admir B. - 5 pts / Mike B. - 5 pts / Haris H. - 4 pts / Stephan P. - 2 pts

CUP Viertelfinale in Tulln

Mit weißer Weste ins Final Four

Am 03.12.2023 fand der dritte Spieltag der Gruppe B statt. Der Bureks Dome in der Keimgasse war Spielstätte der letzten drei Spiele aus dem Grunddurchgang. 

Die Bureks gewinnen souverän das 5. und 6. Spiel in der Qualifikation für den Aufstieg in die Playoffs. Damit steigen die Mödlinger ,,Strudlmacher" ungeschlagen ins Final4 auf, im Frühjahr geht es mit Biss und Leidenschaft um den Meistertitel. Im Zwischenspiel gewinnen die Sharks 51:31 gegen Neustadt und sichern sich Platz 2 in der Gruppe. 

Vienna´s South Bureks 78 : 18 Blue Devils WRN

Bureks Topscorer:

Denis B. - 18 pts / Almir L. - 17 pts /  Vladimir Y. - 8 pts

 

NV Sharks 50 : 62 Vienna´s South Bureks

Bureks Topscorer:

Almir L. - 19 pts / Vladimir Y. - 18 pts / Jasmin K. - 6 pts

05.12.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

BUREKS HEIMTURNIER!

Siegesserie geht weiter!

Am 19.11.2023 fand der zweite Spieltag der Gruppe B statt. Die AHS Korneuburg war das ,,Epizentrum" von drei spannenden Spielen mit Wagram und dem Gastgeber NV Sharks.

Im ersten Spiel gegen Basket am Wagram fanden die Bureks lange nicht ihren Rhythmus, die gewohnte Spielweise den Gegner mit schnellem Ballwechsel und taktischen Stellungsspiel in die Ermüdung zu zwingen wurde von der ersten Minute vermisst. Es dauerte bis zum Ende des zweiten Viertels wo langsam die Spielsicherheit zum Zug kam und die Jungs durch Mike B. und Vladimir Y. mit sicheren Punkten angeführt für klare Abstände sorgten. Am Ende konnten die Bureks das Spiel routiniert auch mit den Verstärkungen auf der Bank sicher über das Parkett bringen.  

Im zweiten Spiel war die Premiere angesagt, Sharks und Bureks mit dem ersten Aufeinandertreffen in den Annalen der NBBV-Geschichte. Beide Mannschaften pflegen sowohl den körperbetonten als auch den spielerisch, attraktiveren Basketball als der Gegner davor. Hier konnten die Bureks das vierte Mal in der Saison in Folge die Überlegenheit ohne längerer Aufwärmphase unter Beweis stellen. Die großartige Leistung von Mike B. spiegelt sich auch in dem Match wider, Kapitän Almir L. und Admir B. sorgten für regelmäßige Punkte und wurden hier durch verlässliche Defensivarbeit unterm Korb durch die restlichen Bureks in einer guten Teamleistung dominant unterstützt. 

Vienna´s South Bureks 60 : 31 NV Sharks 

Bureks Topscorer:

Mike B. - 17 pts / Almir L. - 13 pts / Admir B. - 7 pts

 

Basketball am Wagram 28 : 52 Vienna´s South Bureks

Bureks Topscorer:

Mike B. - 13 pts / Vladimir Y. - 10 pts / Matthias F. - 8 pts

23.11.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

Souveräner Start der Bureks am 1. Spieltag

Am 22.10.2023 fand der erste Spieltag der Gruppe B statt. Die SH Herzogenburg war Austragungsort von drei spannenden Spielen mit Wagram und Wiener Neustadt. 

Die Bureks hatten wenig Zeit sich auf die zwei Mannschaften einzustellen da bei Wagram ein komplett neuer Verein die Liga betrat und mit Wiener Neustadt Devils wieder ein neu zusammengesetztes Team im Aufbau war. 

Der Mödlinger Vize-Meister aus dem Vorjahr wurde unter der Leitung vom neuen Head-Coach Vedad O. gut eingestellt und die Hausaufgaben aus dem Training mit der richtigen Dosis Aggressivität und Teamspirit sorgten schnell für klare Verhältnisse. In beiden Spielen wurde den Gegnern schnell klar, dass die Bureks auch dieses Jahr kein "Krautstrudel" zum Mitnehmen sind sondern "ala Bureks like" die Gegner zum "Fressen" gernhaben.

Basketball am Wagram 20 : 52 Vienna´s South Bureks

Beste Bureks Shooter:

Denis B. - 10 pts / Almir L. - 9 pts / Jasmin K. - 8 pts / Haris H. - 6 pts

Vienna´s South Bureks 77 : 20 Wiener Neustadt Devils 

Beste Bureks Shooter:

Matyi F. - 16 pts / Almir L. - 13 pts / Denis B. - 12 pts / Sandro Z. - 8 pts

 

Wiener Neustadt Devils 33 : 57 Basketball am Wagram

25.10.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

Firma Clara neuer Bureks-Partner

Der Bureks Vorstand holt sich einen weiteren Sponsor an Board um für mehr Stabilität und Planungssicherheit die nächsten Saisonen zu sorgen. Die Zusammenarbeit mit CLARA HAUSBETREUUNG geht ab dieser Saison in eine gemeinsame Erfolgsgeschichte. 

Jeder Reinigungsauftrag ist anders und bedarf einer fachgerechten Ausführung. Über die erforderlichen Kenntnisse verfügt nur ein professionelles Reinigungsunternehmen wie CLARA Hausbetreuung. Die gesamte Palette an Leistungen und weitere interessante Angebote finden Sie direkt auf der Homepage https://www.clara.at/ und per Mail an office@clara.at

 

Wir sagen Danke für das Vertrauen und die Unterstützung der Firma Clara. 🤝

 

23.10.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

1. Bureks Day, ein voller Erfolg!

Am 15.10.2023 war es endlich soweit, der erste Bureks Day mit einem Rahmenprogramm für groß und klein hat im B-Dome stattgefunden. 

Testspiel vs. Sousliks aus Perchtoldsdorf ging in freundschaftlicher Atmosphäre aber verdient zu Gunsten der Bureks aus. 

Bureks 79:29 Sousliks

In der Halbzeit-Pause durften die Bureks-Kids und Minis der Gäste am Parkett ihre ersten Würfe mithilfe unserer Spieler üben und erfolgreich netzen 😎👨👩🎈

Der 3-Point Contest war mit 15 Teilnehmern sehr gefragt, im Finale durften aber dann nur noch drei starke Bureks ran. Aron, Mike und Admir setzten sich in der Vorrunde klar durch und machten es im Finale nochmal spannend. Hier wurde am Schluss verdient "Magic Mikee" zum ersten 3P-Shooter der Bureks gekürt, zumindest bis zum nächsten Bureks-Day 😉✨🏀🏆.

Am Ende durften unsere Kids nochmal in den Fokus, auch Sie wurden mit einem "kindly shootout" und einem kleinen Geschenk vom Verein an dem Abend ausklingend begleitet 🎉🎁🎃.

 

Wir Bedanken uns bei unseren Familien, Freunden und Weg-Begleitern für die tolle Zusammenarbeit bei der Vorbereitung und dem Auf und Abbau beim "Bureks Day" 🙌🌹.

Ein Kompliment an unsere Gäste aus Perchtoldsdorf, Sousliks weiter so! 👏👊

 

17.10.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

SPIELPLAN HINRUNDE 2023/24

Testspiel vs. Warriors
 

Am letzten Samstag (30.09) trafen sich die Bureks in Eisenstadt zu einem Friendly gegen die Eisenstadt Warriors aus der burgenländischen Landesliga. Die Bureks waren am Parkett gegen keinen unbekannten Gegner, da wir schon das dritte Spiel gegen die Eisenstädter bestritten und genau um ihre Stärken wussten. Unsere Mannschaft konnte die ersten zwei Viertel sehr gut mit Tempo und guter Verteidigungsarbeit mithalten, leider wurde zum Ende des Spiels die Luft und Reservebank knapp daher zeigte sich auch dieses Mal die Qualität der Warriors die am Ende als Sieger vom Platz gingen. 

 

Warriors 72:46 Bureks 

 

Beste Bureks Schützen an dem Tag

Yanko W. - 15pts

Almir L. - 10 pts

Mike B. - 8 pts 

 

 🦾👊🏀

 

Come on Bureks!

 

06.10.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

WE WANT YOU

Save the Date!

Bureks landen in Gruppe B

Die Vienna´s South Bureks wurden in der Vorrunde in Gruppe B gelost.

Als Vize-Meister aus dem letzten Jahr landen die Bureks wie die Mödlinger Titelverteidiger in eine 4er Gruppe und sind damit bei einer möglichen Erst-Platzierung in der Gruppe B direkt im Meister-Playoff gesetzt. 

Gruppe B:

Vienna´s South Bureks 🥈

Hobbydevils Wr. Neustadt 😈

NV Sharks 🦈

Basketball am Wagram 🏀

 

19.09.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

Bureks starten in die neue Saison 2023/24

Am letzten Sonntag haben die Bureks ihr erstes Training in der neuen Saison absolviert. Wir freuen uns den Großteil unserer Stammspieler auch in dieser Saison am Parkett zu haben und sind aufgeregt auf unsere Neuzugänge die bereits mit viel Qualität beim ersten Training gepunktet haben 🦾👊🏀.

 

Come on Bureks!

 

05.09.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

Wir haben ein neues Logo!

Warum ein neues Logo?

Die Bureks haben nach der diesjährigen Vorstandswahl und mit frischen Kräften in der Organisation beschlossen das Bureks Logo neu zu designen und damit unseren Markenprozess stärker zu dynamisieren. Wir wollten es ganz genau wissen: Was sind unsere Werte? Was sind unsere Visionen und Ziele? All diese Erkenntnisse ließen wir auch im Design des Logos einfließen und werden Ihnen im Laufe der nächsten Monate unser neues Markenzeichen präsentieren. 

 

Ein großer Dank 👏👏 geht an unseren Web-Designer Tarik P. - poz.tarik@gmail.com, der unsere Vorstellungen und Visionen mit toller Arbeit im "brennenden" Bureks-Strudel eingearbeitet hat. 

04.09.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

Zeljo weiter an Board

Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit http://www.zeljo.at geht mittlerweile in die dritte Saison. Unser Emir und sein Team 🍱🌮🥧 zaubern tolle Gerichte am Grill und haben eine köstliche Auswahl an Süßspeisen. Zeljo Grill unterstützt die Bureks seit der ersten Stunde mit einem attraktiven Sponsoring das den Bureks seit 2020 eine große Stütze ist. Wir sagen Danke für das weitere Vertrauen und die Unterstützung. 🤝

 

 

 

 

20.08.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

Almir Lisančić ist der neue SG der Bureks!

Die Bureks holen ihren ersten großen Sommertransfer für die neue Saison! Der 20jährige Ex-Lions Forward konnte vom Bureks-Projekt überzeugt werden und wird trotz seiner jungen Jahre aber doch reichlich Erfahrung und Qualität das Spiel der Bureks stabilisieren und bereichern. 

Welcome Almire 😉💪🏀🎯

19.08.2023

Foto: Bureks-Basketball.at

Tag des Sports in Mödling 

Die Mödlinger Vereine trafen sich am 17.08.2023 im Museumspark zum "Meet and Greet" und Fotoshooting. Es wurde auch über den Tag des Sportes am 02.09.2023 gesprochen, wo viele Vereine aus Mödling ihre zahlreichen Angebote und Aktivitäten präsentieren. Mit dabei Stadträtin Mag. Anna-Theres Teichgräber und Bürgermeister Abg.z.NR Hans Stefan Hintner, die von unseren Bureks Cazim und Haris begrüßt wurde. 

Bureks sind Vizemeister 2022/23

Mit zwei starken Spielen beenden die Bureks am 13.05.2023 die Saison 2022/2023 auf dem überragenden 2.Platz 🥈 💪
In der erst zweiten Saison der jungen Bureks darf man sich schon über den ersten Podestplatz in NÖ freuen 🤩 so darf es weiter gehen! Im Finale wurde je ein Sieg und eine Niederlage geholt 👏 Danke an @noe.basketball und die Mitbewerber in den Final Four @basketdragons @badenblackjacks @traiskirchen_lions für die tolle Organisation und die spannenden games 💞💞💞

2. Spieltag vom Final4 

Der zweite Spieltag der Finalrunde  war am 01.04.2023 angesagt. Das Heimrecht hatten die Dragons die in beiden Spielen als Sieger vom Platz gingen. Die Bureks mussten leider in beiden Spielen sowohl gegen die Blackjacks als auch gegen die Dragons als Verlierer vom Platz gehen.  😟🦴

1. Spieltag vom Final4 

Die Bureks hatten am 1. Spieltag (12.03.2023) vom Final4 die Gunst der Stunde im Bureks-Dome. Die Spiele  gegen die Lions aus Traiskirchen und  BJ aus Baden wurden beide mit grandioser Teamleistung gewonnen. 😎👏

Bureks 40:38 BJ Baden

Bureks 59:34 Lions 

 

Interesse an den Bureks.. schreib uns!

Willst du beim Training mitmachen, Teil der Mannschaft werden oder am Projekt mitarbeiten?

 

Dieses Feld ist obligatorisch

Dieses Feld ist obligatorisch

Dieses Feld ist obligatorisch

Die E-Mail-Adresse ist ungültig

* Kennzeichnet erforderliche Felder
Bei der Übermittlung Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ich danke Ihnen! Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

📌 2340 Mödling

ZVR-Zahl  1757336739

© Copyright. Alle Rechte vorbehalten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.